A bulb makes light. The glass lamp shade determines what kind of light reaches the room. Change the glass and you change the whole quality of the illumination, which is why the old shade types matter as much as the fixture they sit in.
Opal and milk: the soft whites
Opal glass is the soft one. White all the way through rather than surface-coated, it diffuses a bulb into a warm, even, glare-free glow, which is why it went into schoolhouse shades and flush mounts. Milk glass, its close relative, is denser and more opaque, blocking more of the bulb and giving a softer, more contained light. The two get confused, and the line between them is real but subtle: opal glows, milk mutes.
Etched, frosted, and clear
Etched and frosted glass work by texture rather than opacity. A matte surface scatters light and hides the bulb's hot filament without darkening the room much. Etched patterns, geometric in Deco pieces, floral in others, do that job while carrying decoration. Clear glass, by contrast, hides nothing, which is why it's used with decorative-filament bulbs meant to be seen, or in prismatic shades where the glass redirects rather than diffuses. The point for a buyer is that the glass isn't just a style choice; it decides how the fixture lights a room.
Salvager's Note: Hold a white shade to a bulb before you decide: opal glows through warm and even; milk holds more of the light back for a softer, denser look. They're not interchangeable, so match the glass to the light you want.